{"lang":"ru","id":-11520,"reference":"0705/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-43","title":{"text":"Переносные светильники для галогенных ламп Bright light","en":"Переносные светильники для галогенных ламп Bright light","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["67115/30/15 black, 67115/31/15 white, 67115/87/15 silver"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, так как: - внутренняя проводка внутри кронштейна светильника соприкасается с острыми концами гибкой трубки, выступающими в кабельный канал, - защитная трубка, применённая вместо жёсткой втулки, не закреплена, - венгерские инструкции по использованию содержат неправильный перевод английской версии (согласно английской версии, в случае товара класса II «арматура имеет двойную изоляцию и не должна подключаться к заземлению», тогда как в венгерском тексте указано, что такой товар снабжён двойной изоляцией заземляющего провода). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because: - the internal wiring inside the lamp bracket gets into contact with the sharp ends of the flexible tube protruding into the wireway, - the protecting tube, which is applied instead of the hard bushing, is not fixed, - the Hungarian instructions for use include incorrect translation of the English version (according to the English version in case of a product of Class II “the fitting is double insulated and must not be connected to an earth”, while the Hungarian text states that such a product is provided with double-insulated earth wire). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносные светильники для галогенных ламп Bright light.","en":"Portable luminaires for halogen lamps Bright light.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей, предписанный органом власти","en":"Recall from consumers ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка","en":"Withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228068,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228068-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228068-f.webp"},{"id":-1228074,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228074-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228074-f.webp"},{"id":-1228073,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228073-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228073-f.webp"},{"id":-1228072,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228072-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228072-f.webp"},{"id":-1228070,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228070-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228070-f.webp"},{"id":-1228069,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228069-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228069-f.webp"},{"id":-1228071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11520/-1228071-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11520","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11520?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11520","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}