{"lang":"ru","id":-11524,"reference":"0676/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-44","title":{"text":"Детская куртка «H&M»","en":"Children jacket “H&M”","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка «H&M»","en":"Children jacket “H&M”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["H&M"],"models":["931960-7952, 931961-7952"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет: - риск удушья, так как ребёнок может отделить корпус компаса или сломать его и взять в рот; - химический риск, так как корпус компаса содержит минеральное масло из алканов C10-C16, которое при проглатывании может вызвать химическую пневмонию. Сообщено об одном несчастном случае. Годовалый мальчик в Дании сумел сломать компас зубами. Мальчик получил жидкость из корпуса компаса в лёгкие и проглотил резиновое кольцо. Он лечился в больнице.","en":"This product poses: - risk of choking because a child might be able to detach the compass house or break it and put in to the mouth; - chemical risk because the compass house contains a mineral oil of alkanes C10-C16 which, if swallowed, can cause chemical pneumonia. One accident reported. A one year old boy in Denmark managed to break the compass with his teeth. The boy got the liquid from the compass house into his lungs and swallowed a rubber ring. He was treated in hospital.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11524/-1228082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11524/-1228082-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11524","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11524?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11524","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}