{"lang":"ru","id":-11532,"reference":"0716/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-44","title":{"text":"Мягкая игрушка в форме орла «Nowa Toy»","en":"Мягкая игрушка в форме орла «Nowa Toy»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["9 316729 150003"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Присоска на товаре является «мелкой деталью», которую можно проглотить. Если эту деталь оторвать и ребёнок положит её в рот, существует риск удушья. При испытании на растяжение тканевая лента порвалась при 21 Н, что меньше требуемого. Вся присоска затем могла пройти через испытательный цилиндр E, хотя это запрещено для присосок, которые могут отсоединиться или ослабнуть. Присоска также помещается в цилиндр для мелких деталей. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The suction pad on the product is a “small part” which can be swallowed. If this part is pulled off and a child puts it into his mouth, there is a risk of choking. During the tensile test, the fabric band tore at 21N which is less than required. The entire suction pad could then pass through test cylinder E although this is prohibited for suction pads which can be detached or become loose. The suction pad also fits into the cylinder for small parts. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка в форме орла «Nowa Toy»","en":"Soft toy in shape of an eagle “Nowa Toy”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AU","label":"Австралия","en":"Australia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и изъятие с рынка.","en":"Voluntary stop of sales and withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11532/-1228091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11532/-1228091-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11532","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11532?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11532","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}