{"lang":"ru","id":-11541,"reference":"0725/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-44","title":{"text":"Мотоцикл XV 1600 «Yamaha»","en":"XV 1600 motorcycle “Yamaha”","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл XV 1600 «Yamaha»","en":"XV 1600 motorcycle “Yamaha”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yamaha"],"models":["VP08, EC type-approval e1*92/61*00029"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У этих транспортных средств могут проявляться различные дефекты: - звёздочка четвёртой передачи на главном валу коробки передач может смещаться в осевом направлении, так как стопорное кольцо может выскользнуть из канавки, - кулачок на звёздочке четвёртой передачи на промежуточном валу может обломиться при резком переключении передач. Главный вал вместе со звёздочкой четвёртой передачи и соответствующими кольцами и шайбами необходимо заменить на всех транспортных средствах. Звёздочку четвёртой передачи на промежуточном валу также необходимо заменить на модифицированную, усиленную версию.","en":"These vehicles can exhibit various defects: - the fourth-gear sprocket on the gearbox main shaft can shift axially, since the circlip may slip out of the groove, - a dog on the fourth-gear sprocket on the layshaft may break off in the event of a violent gear-change. The main shaft including the fourth-gear sprocket and the associated clips and washers must be replaced on all vehicles. The fourth-gear sprocket on the layshaft must also be replaced with a modified, reinforced version.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты все транспортные средства, произведённые в 1999-2002 годах, с идентификационными номерами транспортного средства (VIN) в следующих диапазонах: JYAVP081000000301 to JYAVP081000010047 JYAVP081000010392 to JYAVP081000012035 JYAVP081000012997 to JYAVP081000013612 JYAVP081000015201 to JYAVP081000016852","en":"All vehicles manufactured in the years 1999 to 2002 with Vehicle Identification Numbers in the following ranges are affected:JYAVP081000000301 to JYAVP081000010047 JYAVP081000010392 to JYAVP081000012035 JYAVP081000012997 to JYAVP081000013612 JYAVP081000015201 to JYAVP081000016852","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11541","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11541?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11541","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}