{"lang":"ru","id":-11556,"reference":"0740/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Automatic transmission computer in Renault cars","en":"Automatic transmission computer in Renault cars","translated":false},"name":null,"name_specific":"Automatic transmission computer in Renault cars","brands":["Renault"],"models":["Clio III, Megane II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильного программирования компьютера автоматической коробки передач возможен сбой в работе автоматической коробки передач. Сбой может повлиять на соответствие транспортного средства требованиям и, в частности, привести к потере ручного режима или переключению на гидравлическую третью передачу, что, в свою очередь, может привести к травме из-за потери управления транспортным средством.","en":"Due to incorrect programming of the Automatic Transmission Computer, a malfunction of the operation of the automatic gearbox may occur. The malfunction can affect vehicle conformity and, in particular, lead to a loss of manual mode or shifting into hydraulic third gear, which in turn, can lead to an injury due to a loss of control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств, оснащённых автоматической коробкой передач DPO и произведённых с 7 марта по 29 мая 2006 года.","en":"The recall concerns vehicles equipped with DPO automatic transmission and produced from 7 March to 29 May 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11556","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11556?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11556","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}