{"lang":"ru","id":-11560,"reference":"0744/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Гель и крем для осветления кожи «Fair & White Exclusive Whitenizer Gel Crème»","en":"Гель и крем для осветления кожи «Fair & White Exclusive Whitenizer Gel Crème»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют химический риск для потребителей, так как содержат гидрохинон (в количестве 8% в геле и 3.8% в креме). Длительное использование кремов для кожи, содержащих гидрохинон, может иметь вредные побочные эффекты. Эти товары не соответствуют Директиве о косметической продукции.","en":"These products pose a chemical risk to consumers because they contain hydroquinone (at levels of 8% in the gel, and 3.8% in the cream). Long-term use of skin creams containing hydroquinone may have harmful side-effects. These products do not comply with the Cosmetics Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гель и крем для осветления кожи «Fair & White Exclusive Whitenizer Gel Crème» (30 мл, код товара B58) и «Fair & White Exclusive Whitenizer Fade Cream» (200 мл, код товара L06045)","en":"Skin whitening gel and cream “Fair & White Exclusive Whitenizer Gel Crème\" (30 ml, product code B58) and \"Fair & White Exclusive Whitenizer Fade Cream” (200 ml, product code L06045)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228125,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11560/-1228125-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11560/-1228125-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11560","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11560?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11560","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}