{"lang":"ru","id":-11562,"reference":"0746/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"4 pcs Luggage Strap”","en":"4 pcs Luggage Strap”","translated":false},"name":null,"name_specific":"4 pcs Luggage Strap”","brands":["ory: LUGGAGE STRAPS.4 pcs luggage strap “Everyday Tools."],"models":["P20/628"],"barcodes":["5-055132206283"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травмы, так как металлические крючки разгибаются, в результате чего эластичная лента с большой скоростью отлетает назад. При испытаниях все ленты одинарной длины не выдержали требуемую нагрузку (400 Н в течение 60 секунд), определённую соответствующим британским стандартом, из-за сочетания вытягивания и поломки крючка. Кроме того, маркировка и инструкции по использованию недостаточны. На упаковке указано «Не превышать натяжение 170 Н», тогда как стандарт требует, чтобы эластичные ленты выдерживали натяжение 400 Н в течение 60 секунд. Подобные товары ранее становились причиной серьёзных травм глаз.","en":"The product poses a risk of injury because metal hooks straighten out causing the elasticated strap to recoil at high velocity. During testing, all single length straps failed the force requirement (400N for 60 seconds) as defined in the relevant British standard due to a combination of pull-through and hook failure. In addition, the markings and instructions for use are insufficient. The packaging states ‘Do not exceed 170N Tension’ when the standard requires that elasticated straps should sustain 400N Tension for 60 seconds. Similar products have in the past caused serious eye injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей. Органом выдано уведомление о возбуждении судебного преследования.","en":"Voluntary recall from consumers. Prosecution notice issued by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11562/-1228126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11562/-1228126-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11562","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11562?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11562","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}