{"lang":"ru","id":-11565,"reference":"0749/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Переносной светильник в форме пингвина «SUNRISE-AJOK»","en":"Переносной светильник в форме пингвина «SUNRISE-AJOK»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["SR 1801"],"barcodes":["8435109746566"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, так как нет компонентов, снижающих напряжение на токоведущих частях до 24 В, а конструкция светильника привлекательна для детей. В частности, светильник не соответствует соответствующим стандартам следующим образом: - дети могут принять этот светильник за игрушку, и хотя поэтому он должен работать от трансформатора или преобразователя с напряжением не более 24 В, светильник этому требованию не соответствует, так как в нём нет компонентов для снижения напряжения до 24 В, и он работает непосредственно от сети (230 В); - на светильнике отсутствуют некоторые обязательные маркировки; - с учётом его конструкции и отсутствия инструкций неясно, как можно легко заменить лампу. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because there are no components to reduce the voltage on the active parts to 24V and the lamp's design is attractive to children. In particular, the lamp fails to comply with the relevant standards in the following ways: - children may regard this lamp as a toy, and although it must therefore run off a transformer or converter which supplies a voltage not exceeding 24V, the lamp does not comply with this requirement since it has no components to reduce the voltage to 24V and runs directly off the mains supply (230V); - the lamp does not bear certain required markings; - given its design and the lack of instructions it is not apparent how the bulb may readily be changed. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносной светильник в форме пингвина «SUNRISE-AJOK»","en":"Portable lamp in the form of a penguin “SUNRISE-AJOK”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228129,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11565/-1228129-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11565/-1228129-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11565","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11565?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11565","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}