{"lang":"ru","id":-11567,"reference":"0751/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Megane II 5 door, Megane II Convertible, Scenic II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В затронутых транспортных средствах может произойти деформация спинок двух передних сидений, и эта деформация может повлиять на устойчивость спинки при аварии и привести к травме.","en":"A deformation of front seatbacks of the two front seats may occur in the affected vehicles and this deformation could possibly affect the stability of the seatback in a case of an accident and result in injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Каркасы спинок сидений в автомобилях Renault. Отзыв касается транспортных средств, произведённых с 1 по 30 сентября 2003 года для Megane II Convertible, с 1 сентября по 31 октября 2003 года для Megane II 5door и с 1 августа 2003 года по 31 октября 2003 года для Scenic II.","en":"Seatback Frames in Renault carsThe recall concerns vehicles produced between 1 and 30 of September 2003 for Megane II Convertible, between 1 September and 31 October 2003 for Megane II 5door and between 1 August 2003 and 31 October 2003 for Scenic II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11567","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11567?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11567","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}