{"lang":"ru","id":-11570,"reference":"0754/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["CIVIC 4 door, CIVIC 5 door"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Блок управления электроусилителем руля (EPS) в некоторых случаях может переключаться в аварийный режим во время движения из-за обнаружения аномального тока внутри блока управления EPS. В этом случае произойдёт внезапная потеря усиления, и водитель заметит, что руль без предупреждения становится очень тяжёлым. Внезапная потеря усиления может привести к аварии и травмам.","en":"The Electronic Power Steering (EPS) control unit can, in some cases, switch to fail safe mode while driving due to detection of abnormal current within the EPS control unit. If this occurs, there will be a sudden loss of power assistance and the driver will notice that the steering becomes very heavy without warning. The sudden loss of power assistance could lead to an accident and injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Блок управления электроусилителем руля (EPS) в автомобилях Honda. Описание: отзыв касается следующих транспортных средств: 2006 Civic 5 Door (SHHFK1***6U000101~SHHFK1***6U003998; SHHFK2***6U000101 ~ SHHFK2***6U009998; SHHFK3***6U000101~ SHHFK3***6U009351), изготовленных в период с 13 сентября 2005 года по 22 февраля 2006 года, и 2006 Civic 4 Door (JHMFD1***6S200022~ JHMFD1***6S205130; JHMFD3***6S200009 ~ JHMFD3***6S200874), изготовленных в период с 1 сентября 2005 года по 26 января 2006 года.","en":"Electronic Power Steering (EPS) control unit in Honda carsDescription: The recall concerns the following vehicles: 2006 Civic 5 Door (SHHFK1***6U000101~SHHFK1***6U003998; SHHFK2***6U000101 ~ SHHFK2***6U009998; SHHFK3***6U000101~ SHHFK3***6U009351) manufactured between 13 September 2005 and 22 February 2006 and 2006 Civic 4 Door (JHMFD1***6S200022~ JHMFD1***6S205130; JHMFD3***6S200009 ~ JHMFD3***6S200874) manufactured between 1 September 2005 and 26 January 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11570","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11570?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11570","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}