{"lang":"ru","id":-11573,"reference":"0757/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Rotary Hammer Drill “Performance Power”","en":"Rotary Hammer Drill “Performance Power”","translated":false},"name":null,"name_specific":"Rotary Hammer Drill “Performance Power”","brands":[],"models":["NLH1050SDS"],"barcodes":["05075294, 05096510"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск перелома запястья, кисти, пальцев и/или травм лица. Рукоятка отсоединяется от надёжного крепления на корпусе дрели и быстро вращается вокруг него. Учитывая, что пользователь, вероятно, держится за эту рукоятку и за заднюю рукоятку, существует риск травмы, поскольку две рукоятки внезапно вращаются с большой силой относительно друг друга. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745. Зарегистрировано 9 случаев, от переломов пальцев до повреждений лица.","en":"This product poses a risk of a broken wrist, hand, fingers and/or facial injuries. The handle disengages from the secure mounting on the drill body, rotating rapidly around it. Given that the user would probably be gripping both this handle and the rear handle, there is a risk of injury as the two handles suddenly rotate with considerable force in relationship to each other. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745. 9 incidents have been recorded varying from broken fingers to facial damage.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв импортёром","en":"Recall by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв импортёром","en":"Recall by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228134,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11573/-1228134-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11573/-1228134-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11573","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11573?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11573","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}