{"lang":"ru","id":-11575,"reference":"0759/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Fur Hot Water Bottle “New Look”","en":"Fur Hot Water Bottle “New Look”","translated":false},"name":null,"name_specific":"Fur Hot Water Bottle “New Look”","brands":[],"models":["SKU No.1104545, Style No: 1104473"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск ожога кипятком, так как при использовании горячей бутылки возможна течь из горловины и/или основания. В частности, при испытаниях выявлены следующие несоответствия соответствующему британскому стандарту: - пробка отделяется от наконечника при 370 Н и 350 Н соответственно менее чем за 5 минут, тогда как требование составляет 500 Н; - прочность клеёных или сварных швов не достигает требуемого растягивающего усилия 72 Н.","en":"The product poses a serious risk of scalding because leaks may occur from the neck and/or base whilst the hot bottle is in use. In particular, the following non-compliances with the relevant British standard occurred during the testing: - the stopper separates from the ferrule at 370N and 350N respectively in less than 5 minutes where as the requirement is 500N; - the strength of bonded or welded seams does not reach the required tensile force of 72N.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228136,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11575/-1228136-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11575/-1228136-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11575","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11575?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11575","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}