{"lang":"ru","id":-11576,"reference":"0760/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Трёхколёсный велосипед","en":"Tricycle","translated":true},"name":{"text":"Трёхколёсный велосипед","en":"Tricycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["SUC2206-2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- при испытании на растяжение покрытие выступающих частей отделилось при усилии 60 Н + 2 Н, обнажив металлические трубки руля, хотя части, представляющие опасность для ребёнка, должны оставаться закрытыми; - товар не соответствует требованию, согласно которому игрушка, предназначенная для перевозки веса ребёнка, должна быть сконструирована так, чтобы ребёнок не мог поместить части тела между движущимися частями, и между движущимися частями должен быть определённый зазор; - товар не соответствует требованию, согласно которому трёхколёсные велосипеды с ручкой для толкания должны быть сконструированы так, чтобы нога ребёнка не могла зажаться между педалями; - при испытании на растяжение от трёхколёсного велосипеда отделилась пружина, которая полностью помещается в цилиндр для мелких деталей; - хотя игрушка, предназначенная для перевозки веса ребёнка, должна продаваться с инструкцией по использованию и необходимыми предупреждениями о безопасности, такая информация отсутствует. Этот товар представляет серьёзный риск травм и удушья из-за следующих несоответствий соответствующему стандарту: эта игрушка не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN 71-1.","en":"- during tension test, the cover of protruding parts detached with force of 60 N + 2 N revealing the metallic tubes of handlebars although parts that suggest a hazard to a child must remain covered; - product does not comply with the requirement that a toy the purpose of which is to carry a child’s weight has to be constructed in a way that a child cannot fit any body parts between the moving parts and there should be a certain gap between moving parts; - product does not comply with the requirement that tricycles which have handle for pushing must be constructed in a way that the child’s foot cannot get jammed between the pedals; - during tension test, a spring which completely fits into the small part cylinder detached from the tricycle; - although a toy the purpose of which is to carry a child’s weight has to be sold with instructions for use and the necessary safety warnings, such information is missing. This product poses a serious risk of injury and choking due to the following non-compliances with the relevant standard: This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и изъятие с рынка.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228137,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11576/-1228137-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11576/-1228137-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11576","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11576?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11576","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}