{"lang":"ru","id":-11578,"reference":"0762/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Легкосплавное алюминиевое колесо для легковых автомобилей «SMC»","en":"Aluminium light metal wheel for use on motor cars “SMC”","translated":true},"name":{"text":"Легкосплавное алюминиевое колесо для легковых автомобилей «SMC»","en":"Aluminium light metal wheel for use on motor cars “SMC”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["WB 75016"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Испытания колёс показали, что при определённых обстоятельствах их прочность недостаточна. Это может привести к поломке спицы и в итоге к разрушению колеса. В этом случае водитель может потерять управление транспортным средством.","en":"Testing of the wheels established that their strength is inadequate under certain circumstances. This can lead to a spoke fracture and ultimately destruction of the wheel. If this occurs, the driver may lose control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пятиспицевый обод Softline. Колесо маркировано спереди национальным обозначением типа KBA 45580, а сзади типом WB 75016 и датой изготовления следующим образом: на задней стороне обода указан номер, например, 04, 05 или 06, рядом с которым расположена сетка, в ячейках сетки есть точки, обозначающие месяц изготовления, например, 04 плюс 11 точек = ноябрь 2004 года.","en":"Five-spoke Softline rim. The wheel is marked on the front with the national type designation KBA 45580 and on the back with the type WB 75016 and the date of manufacture, as follows: the rear of the rim bears a number, e.g. 04, 05 or 06, beside which is a grid, the cells of the grid contain dots which indicate the month of manufacture, e.g. 04 plus 11 dots = November 2004.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228139,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11578/-1228139-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11578/-1228139-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11578","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11578?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11578","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}