{"lang":"ru","id":-11582,"reference":"0770/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-46","title":{"text":"Polly Pocket Magnetic Play sets “Mattel”","en":"Polly Pocket Magnetic Play sets “Mattel”","translated":false},"name":null,"name_specific":"Polly Pocket Magnetic Play sets “Mattel”","brands":["Mattel"],"models":["B2632-Polly Place Hanging out House, B3158-Polly Place Treetop Clubhouse, B3201-Spa Day, B7118-Polly Place Totally Tiki Diner, G8605-Quik Clik Boutique, H1537-Quik Clik City Pretty Playset, H1538-Quik Clik Sporty Style Playset, H3211- Totally Zen Playset"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поступило 170 жалоб на выпадение маленьких магнитов из этих отозванных игрушек. Было три сообщения о серьёзных травмах у детей, проглотивших более одного магнита. У всех троих произошла перфорация кишечника, потребовавшая хирургического вмешательства. Риск внутренних травм. Крошечные магниты внутри кукол и аксессуаров могут выпасть незаметно для родителей и опекунов. Магниты могут быть проглочены, вдохнуты маленькими детьми или засунуты ребёнком в нос или уши. Если проглочено более одного магнита, магниты могут притянуться друг к другу и вызвать перфорацию кишечника, инфекцию или непроходимость, которые могут быть смертельными. Аспирация в лёгкие требует немедленного хирургического вмешательства. Магниты в носу или ушах могут вызвать отёк, и их бывает трудно извлечь.","en":"170 complaints regarding the small magnets coming out of these recalled toys have been reported. There were three reports of serious injuries to children who swallowed more than one magnet. All three suffered intestinal perforations that required surgery. Risk of internal injuries. Tiny Magnets inside the dolls and accessories can fall out undetected to parents and guardians. The magnets can be swallowed, aspirated by young children or placed by a child in their nose or ears. When more than one magnet is swallowed, the magnets can attract to each other and cause intestinal perforation, infection or blockage, which can be fatal. Aspiration to the lungs requires immediate surgery. Magnets placed in the nose or ears can cause swelling and be difficult to remove.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковые игрушки в картонной коробке.","en":"Plastic toys inside card board box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228143,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228143-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228143-f.webp"},{"id":-1228145,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228145-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228145-f.webp"},{"id":-1228144,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228144-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11582/-1228144-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11582","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11582?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11582","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}