{"lang":"ru","id":-11592,"reference":"0776/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-47","title":{"text":"Средство для удаления накипи","en":"Decalcifier","translated":true},"name":{"text":"Средство для удаления накипи","en":"Decalcifier","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Imperial / Miele ‘CC’ Decalcifier"],"models":["No. 2.673"],"barcodes":["8027281400013"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- хотя этот товар классифицирован как коррозионный, он маркирован только как раздражающий. Поэтому потребители не информированы об истинных рисках, которые представляет товар. - около половины закрывающих крышек протекают. Поэтому вероятно, что потребители контактируют с жидкостью кожей и вдыхают пары. Также нельзя исключать, что потребители загрязняют пальцы и, как следствие, касаются глаз. Контакт с кожей вызовет ожоги, вдыхание может вызвать раздражение дыхательных путей, а контакт с глазами может привести к травмам. Товар представляет химический риск, поскольку содержит приблизительно 25% муравьиной кислоты и небольшое количество 2-бутин-1,4-диола.","en":"- although this product is classified as corrosive, it is labelled as irritant only. Therefore, consumers are not informed about the true risks posed by the product. - about half of the closing caps are leaking. It is therefore likely that consumers have skin contact with the fluid and inhale the vapour. It is also not unlikely that consumers contaminate their fingers and consequently touch their eyes. Skin contact will cause burns, inhalation may cause irritation of the airways, and eye contact may cause injuries. The product poses a chemical risk because it contains approximately 25% of formic acid and a small amount of 2-butyn-1,4-diol.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры.","en":"Voluntary corrective actions.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11592/-1228159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11592/-1228159-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11592","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11592?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11592","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}