{"lang":"ru","id":-11604,"reference":"0788/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-48","title":{"text":"Маячок - ночник с датчиком и цоколем E12, поставляемый с лампой-свечой (переносной светильник)","en":"Beacon light - E12 capped sensor night light supplied with a candle lamp (portable luminaire)","translated":true},"name":{"text":"Маячок - ночник с датчиком и цоколем E12, поставляемый с лампой-свечой (переносной светильник)","en":"Beacon light - E12 capped sensor night light supplied with a candle lamp (portable luminaire)","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку: - изоляция между контактом в нижней части патрона лампы и доступной металлической частью недостаточна по результатам проведённого испытания на электрическую прочность; - использование лампы с цоколем E12 запрещено на основании совместной поправки CENELEC к стандарту EN 60432; - на светильнике отсутствует необходимая маркировка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - the insulation between the contact on the bottom part of the lamp holder and the accessible metal part is not sufficient according to the electric strength test carried out; - the use of the E12 capped lamp is forbidden based on the Joint CENELEC amendment of standard EN 60432; – the necessary marking is missing from the luminaire. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Осветительное оборудование. Товар: Маячок - ночник с датчиком и цоколем E12, поставляемый с лампой-свечой (переносной светильник). Бренд: COLITE. Тип/номер модели: NB991305 (только на упаковке)","en":"Category: Lighting equipmentProduct: Beacon light - E12 capped sensor night light supplied with a candle lamp (portable luminaire)Brand: COLITEType/number of model: NB991305 (only on the packaging)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228195,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11604/-1228195-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11604/-1228195-f.webp"},{"id":-1228196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11604/-1228196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11604/-1228196-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11604","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11604?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11604","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}