{"lang":"ru","id":-11605,"reference":"0789/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-48","title":{"text":"Нарукавники","en":"Armbands","translated":true},"name":{"text":"Нарукавники","en":"Armbands","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Обе нарукавные повязки представляют серьёзный риск утопления, поскольку не прошли испытание на растяжение (заглушки оторвались при усилии менее 90 Н). Эти товары представляют серьёзный риск удушья, поскольку заглушки помещаются в цилиндр для мелких деталей, определённый в стандарте EN 71-1. Кроме того, модель с артикулом 3604 (№ 1) не прошла испытание на прокол. Эти товары не соответствуют европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"Both armbands pose a serious risk of drowning because they failed the tensile test (the stoppers came off when a force of less than 90N was applied). These products pose a serious risk of choking because the stoppers fit into the small parts cylinder defined in the standard EN 71-1. Furthermore, the model with reference 3604 (no 1) did not pass the puncture test. These products do not comply with the European Standard EN 13138-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Детские товары. Товар: Нарукавные повязки. Бренд: Bestway. Тип/номер модели: 1) SEA LIFE, арт. 3604; 2) TROPIC PRINT, арт. 3605","en":"Category: Children’s equipmentProduct: ArmbandsBrand: BestwayType/number of model: 1) SEA LIFE, ref 3604; 2) TROPIC PRINT, ref 3605","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка предписано органом власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11605/-1228197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11605/-1228197-f.webp"},{"id":-1228198,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11605/-1228198-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11605/-1228198-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11605","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11605?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11605","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}