{"lang":"ru","id":-11606,"reference":"0790/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-48","title":{"text":"Минимотоцикл - 'Mini Dirt Bike 47cc'","en":"Mini motorbike – 'Mini Dirt Bike 47cc'","translated":true},"name":{"text":"Минимотоцикл - 'Mini Dirt Bike 47cc'","en":"Mini motorbike – 'Mini Dirt Bike 47cc'","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск пожара, поскольку: - не предусмотрен отвод пролитого топлива от двигателя и выхлопной трубы; - на крышке топливной горловины нет страховочного ремешка; - выключатель остановки двигателя неадекватен; - инструкции по сборке и предупредительные этикетки неадекватны. Этот товар представляет серьёзный риск травмы из-за: - тормозных рычагов, тормозных тросов и цепи; - недостаточных защитных кожухов цепи; - ненадёжных рукояток руля; - плохих противовибрационных креплений (контргаек) подвески и рулевого управления. Пользователи этих машин подвергаются риску физических травм, а также травм, вызванных пожаром или взрывом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"This product poses a serious risk of fire because: - there is no provision to drain spilt fuel away from engine and exhaust; - there is no securing strap fitted to fuel filler cap; - there is inadequate engine cut out switch; - assembly instructions and risk labels are inadequate. This product poses a serious risk of injury from: - brake levers, brake cables and chain; - inadequate chain guards; - insecure handlebar grips; - poor anti-vibration fastenings (locknuts) on suspension and steering. Users of these machines are exposed to the risk of physical injury and also to the risk of injury caused by fire or explosion. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Минимотоциклы. Товар: Минимотоцикл - 'Mini Dirt Bike 47cc'. Бренд: неизвестен. Тип/номер модели: LLMDB-P","en":"Category: Mini motorbikesProduct: Mini motorbike – 'Mini Dirt Bike 47cc'Brand: UnknownType/number of model: LLMDB-P","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв импортёром","en":"Voluntary recall by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11606/-1228199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11606/-1228199-f.webp"},{"id":-1228200,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11606/-1228200-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11606/-1228200-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11606","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11606?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11606","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}