{"lang":"ru","id":-11611,"reference":"0795/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-48","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Bicycle for children","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Bicycle for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травмы для детей, поскольку: - крепления (винт) седла и звукового сигнала не защищены; - стержень диаметром 5 мм можно вставить в пространства между подвижным рулём и корпусом, между передним колесом и корпусом, между передним колесом и крыльями, между задними колёсами и корпусом, но стержень диаметром 12 мм в эти пространства вставить нельзя. Этот товар представляет риск удушья, поскольку оторвавшаяся пластиковая плёнка наклеек и белая звуковая деталь, оторвавшиеся при испытании на растяжение, помещаются в цилиндр для мелких деталей. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a serious risk of injury to children because: - the fastenings (screw) of a saddle and of a sound signal device are unprotected; - a 5 mm diameter rod can be inserted in spaces between moving handle bar and the body, between the front wheel and the body, between front wheel and the mudguards, between back wheels and the body, but a 12 mm diameter rod cannot be inserted in these spaces. This product poses a risk of choking because the detached plastic sheeting of the stickers and white sound part detached during the tension test fits within the small parts cylinder. This product does not comply with the Toys Directive and the European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Игрушки. Товар: Детский велосипед. Бренд: неизвестен. Тип/номер модели: SHT 01","en":"Category: ToysProduct: Bicycle for childrenBrand: UnknownType/number of model: SHT 01","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Информирование потребителей, изъятие с рынка и отзыв с рынка по распоряжению органа","en":"Information to consumers, withdrawal from the market and recall from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228207,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11611/-1228207-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11611/-1228207-f.webp"},{"id":-1228208,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11611/-1228208-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11611/-1228208-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11611","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11611?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11611","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}