{"lang":"ru","id":-11626,"reference":"0810/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-48","title":{"text":"Надувные спасательные плоты для прогулочных судов - 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' и 'RescYou ™ PRO (UKSL)', размеры на 4, 6 и 8 человек, в контейнере или в сумке","en":"Inflatable liferafts for recreational boats – 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' and 'RescYou ™ PRO (UKSL)', sizes 4, 6 and 8 persons in either container or valise","translated":true},"name":{"text":"Надувные спасательные плоты для прогулочных судов - 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' и 'RescYou ™ PRO (UKSL)', размеры на 4, 6 и 8 человек, в контейнере или в сумке","en":"Inflatable liferafts for recreational boats – 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' and 'RescYou ™ PRO (UKSL)', sizes 4, 6 and 8 persons in either container or valise","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Клапан типа OTS65 может сломаться и помешать надлежащему надуванию спасательного плота, что создаёт риск утопления.","en":"The valve, type OTS65, may break and prevent the liferaft from inflating properly, posing a risk of drowning.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Спасательные плоты. Товар: Надувные спасательные плоты для прогулочных судов - 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' и 'RescYou ™ PRO (UKSL)', размеры на 4, 6 и 8 человек, в контейнере или в сумке. Бренд: Viking RescYou ™ Liferafts. Тип/номер модели: Viking 4 UKL, 6 UKL, 8 UKL, 4 UKSL, 6 UKSL и 8 UKSL. Каждое изделие имеет собственный серийный номер.","en":"Category: LiferaftsProduct: Inflatable liferafts for recreational boats – 'Liferafts Viking RescYou ™ (UKL)' and 'RescYou ™ PRO (UKSL)', sizes 4, 6 and 8 persons in either container or valiseBrand: Viking RescYou ™ LiferaftsType/number of model: Viking 4 UKL, 6 UKL, 8 UKL, 4 UKSL, 6 UKSL and 8 UKSL. Each product has its own serial number.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228228,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228228-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228228-f.webp"},{"id":-1228231,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228231-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228231-f.webp"},{"id":-1228232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228232-f.webp"},{"id":-1228230,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228230-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228230-f.webp"},{"id":-1228229,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228229-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11626/-1228229-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11626","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11626?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11626","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}