{"lang":"ru","id":-11638,"reference":"0822/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-49","title":{"text":"Минимотоцикл - 50 куб. см, жёлтый с языками пламени","en":"Mini motorbike - 50 cc, yellow with flames","translated":true},"name":{"text":"Минимотоцикл - 50 куб. см, жёлтый с языками пламени","en":"Mini motorbike - 50 cc, yellow with flames","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар очень низкого качества и имеет множество дефектов. Низкое качество конструкции, кузова и использованных деталей может привести к преждевременному выходу мотоцикла из строя с возможной травмой пользователя. Кроме того, товар имеет следующие недостатки: - течь топливного бака; - отсутствует кожух вокруг цилиндра, что может привести к перегреву расположенных рядом деталей; - вращение заднего колеса затруднено; - выхлопная труба нагревает сиденье; - цепи задевают другие детали. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product is of very poor quality and has many flaws. The poor quality of the construction, bodywork and used parts can lead to premature failure of the bike with a possible injury to the user. In addition, the product suffers from the following deficiencies: - fuel tank leaks; - no casing around the cylinder which can lead to overheating of the near parts; - rotating of the back tyre is awkward; - exhaust pipe heats up the seat; - chains rub against other parts. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Моторные транспортные средства. Товар: Минимотоцикл - 50 куб. см, жёлтый с языками пламени. Бренд: неизвестен. Тип/номер модели: неизвестен","en":"Category: Motor vehiclesProduct: Mini motorbike - 50 cc, yellow with flamesBrand: UnknownType/number of model: Unknown","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228245,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11638/-1228245-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11638/-1228245-f.webp"},{"id":-1228246,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11638/-1228246-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11638/-1228246-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11638","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11638?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11638","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}