{"lang":"ru","id":-11639,"reference":"0823/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-49","title":{"text":"Детский спальный комбинезон «Санта»","en":"Baby’s Santa Sleep Suit","translated":true},"name":{"text":"Детский спальный комбинезон «Санта»","en":"Baby’s Santa Sleep Suit","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья, поскольку две чёрные пуговицы на передней части одежды оторвались (во время испытаний) при усилии 52 ньютона и 59 ньютонов. Стандарт требует, чтобы они не отрывались при усилии менее 70 ньютонов. Этот товар не соответствует национальному стандарту BS 7907:1997 «Свод правил для детской одежды».","en":"This product poses a risk of choking because two black buttons on the front of the garment were detached (during the tests) with forces of 52 Newtons and 59 Newtons. The standard requires that they should not detach with a force of less than 70 Newtons. This product does not comply with the national standard BS 7907:1997 ‘The Code of Practice for Children’s Clothing’.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Одежда. Товар: Детский спальный комбинезон «Санта». Бренд: Pequilino by personality. Тип/номер модели: штрихкод 5 029711 121120","en":"Category: ClothingProduct: Baby’s Santa Sleep SuitBrand: Pequilino by personalityType/number of model: Bar code 5 029711 121120","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum concerning notification no. 12 (0825/06): Additional information on product identification was provided.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228247,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11639/-1228247-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11639/-1228247-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11639","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11639?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11639","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}