{"lang":"ru","id":-11656,"reference":"0840/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-49","title":{"text":"Детский игровой комплекс Debut Cayman Multiplay Gym","en":"Debut Cayman Multiplay Gym","translated":true},"name":{"text":"Детский игровой комплекс Debut Cayman Multiplay Gym","en":"Debut Cayman Multiplay Gym","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ребёнок мог упасть в результате отказа колец, удерживающих канаты качелей на раме. Кольца, крепящие канаты качелей к трубчатой стальной раме, были изготовлены из пластика ненадлежащего качества, что привело к их поломке при использовании. Аналогичный пластик использовался в сиденьях качелей, которые также оказались ненадёжными, однако, поскольку канат проходит под сиденьем, ребёнок не упал бы в случае поломки сиденья качелей. 11 инцидентов с петлёй, 8 с сиденьем. Сообщённые травмы включают ссадины, царапины, порезы, растяжение запястья.","en":"Child could fall as result of failure of the rings retaining the swing ropes to the frame. The rings attaching the swing ropes to the tubular steel frame were made from an inadequate grade of plastic, resulting in failure in use. Similar plastic were used in swing seats which also were found to fail, however as the rope passes under the seat child would not be allowed to fall in the event of swing seat failure. 11 incidents on loop, 8 on seat. Reported injuries include grazes, abrasions, cuts, sprained wrist.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Детские товарыТовар: Детский игровой комплекс Debut Cayman Multiplay GymБренд: DebutТип/номер модели: идентификатор Argos 366/7347","en":"Category: Children’s equipmentProduct: Debut Cayman Multiplay GymBrand: DebutType/number of model: Argos identifier 366/7347","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum concerning notification no. 12 (0825/06): Additional information on product identification was provided.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара у потребителей распространителем","en":"Voluntary recall of the product from consumers by distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228270,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11656/-1228270-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11656/-1228270-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11656","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11656?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11656","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}