{"lang":"ru","id":-11680,"reference":"0864/06","notification_type":"A12","published":"2006-12-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-50","title":{"text":"Переносной светильник для детей","en":"Portable luminaire for children","translated":true},"name":{"text":"Переносной светильник для детей","en":"Portable luminaire for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск: - <u>поражения электрическим током</u>, поскольку товар маркирован символом класса II вместо класса III, номинальное напряжение, указанное на товаре, составляет 230V~, тогда как он рассчитан на работу при 12V~, и на светильнике не указано, что он предназначен для работы только с защитным разделительным трансформатором, устойчивым к короткому замыканию, или трансформатором для игрушек; - <u>ожогов</u>, поскольку абажур отделяется при испытании пружинным молотком с энергией удара 0,7Нм и при испытании на падение с высоты 850мм. Лампа, которая в результате становится доступной, при испытании на нагрев достигает температуры 271° C, а также доступный абажур достигает температуры 96° C. Максимально допустимая температура для доступных неметаллических частей составляет 75° C. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"This product poses a serious risk of: - <u>electric shock</u> because the product is marked with class II symbol instead of class III, rated voltage indicated on the product is 230V~, while it is designed to operate on 12V~, and it is not marked on the luminaire that it is for operation only with a short-circuit-proof isolating transformer or toys transformer; - <u>burns</u> because the lampshade becomes detached during testing with spring-operated hammer with impact energy of 0,7Nm and the fall test from height 850mm. The lamp, which therefore becomes accessible, reaches during heating test temperature of 271° C and shade, which is also accessible, reaches temperature of 96° C. The maximum allowed temperature for accessible non-metallic parts is 75° C. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Осветительное оборудованиеТовар: Переносной светильник для детейБренд: ESTO AustriaТип/номер модели: арт. 56294, штрихкод: 9003348835960","en":"Category: Lighting equipmentProduct: Portable luminaire for childrenBrand: ESTO AustriaType/number of model: Art. 56294, bar code: 9003348835960","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органа власти","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228314,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11680/-1228314-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11680/-1228314-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11680","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11680?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11680","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}