{"lang":"ru","id":-11688,"reference":"0872/06","notification_type":"A12","published":"2007-01-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-51","title":{"text":"Детская толстовка - Style","en":"Children's sweatshirt - Style","translated":true},"name":{"text":"Детская толстовка - Style","en":"Children's sweatshirt - Style","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку через канал вокруг капюшона проходит текстильный затягивающий шнурок. Это не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей младше 7 лет ростом менее 134 cm не должна иметь затягивающих шнурков, функциональных и декоративных шнурков, расположенных на капюшоне и в области шеи. Поэтому существует опасность того, что ребёнок зацепится за окружающие предметы. Кроме того, на обоих концах шнурка есть узлы, не защищённые от растрепывания, что не соответствует указанному стандарту.","en":"The product poses a risk of injury because through the channel that is around the hood runs a textile pull-string. This does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which clothing for small children younger than 7 years and shorter than 134 cm may not include pull-strings, functional and decorative strings that are placed on the hood and in the neck area. Therefore, there is a danger of a child getting caught on the surrounding objects. In addition, there are knots on both string ends which are not secured against frazzling, which does not comply with the above standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: ОдеждаТовар: Детская толстовка - StyleБренд: SUN ISLAND, BOY FASHIONТип/номер модели: jL- 05","en":"Category: ClothingProduct: Children's sweatshirt - StyleBrand: SUN ISLAND, BOY FASHIONType/number of model: jL- 05","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором. Объявление размещено в общественных СМИ.","en":"Voluntary stop of sales, withdrawal from the market, and recall from consumers by the distributor. A notice has been placed in the public media.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228340,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11688/-1228340-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11688/-1228340-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11688","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11688?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11688","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}