{"lang":"ru","id":-11714,"reference":"0005/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-52","title":{"text":"Комбинированный блок для купания и пеленания младенцев.","en":"Combined baby bathing/changing unit.","translated":true},"name":{"text":"Комбинированный блок для купания и пеленания младенцев.","en":"Combined baby bathing/changing unit.","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот блок для купания и пеленания младенцев представляет серьёзный риск защемления различных частей тела ребёнка и риск удушья, потому что: - есть отверстия, в которые входит калибр 5 мм с усилием менее 30 Н, но не входит калибр 12 мм; - есть отверстия, в которые входит калибр 25 мм с усилием менее 30 Н, но не входит калибр 45 мм; - зазор между пеленальным столиком (в раскрытом состоянии) и краем ванночки пропускает калибр 45 мм с усилием менее 30 Н и не пропускает калибр 65 мм; - пеленальный блок складывается при усилии менее 200 Н, что создаёт риск травмы ребёнка; - во время испытания пластиковая кнопка на нижней стороне пеленального столика отделилась при тяговом усилии менее 90 Н, образовав мелкую деталь, которая могла бы вызвать удушье. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12221.","en":"This baby bathing/changing unit presents a serious risk of trapping various parts of a child's body and the risk of choking because: - there are holes which permit entry of the 5 mm gauge with a force of less than 30 N, but not of the 12 mm gauge; - there are holes which permit entry of the 25 mm gauge with a force of less than 30 N but do not permit entry of the 45 mm gauge; - the gap remaining between the changing table (when open) and the edge of the bath permits entry of the 45 mm gauge with a force of less than 30 N and does not permit entry of the 65 mm gauge; - the changing unit folds with a force of less than 200 N, with the consequent risk of injury to the child; - during the test the plastic button on the underside of the changing table became detached with a traction force of less than 90 N, producing a small part which could give rise to choking. This product does not comply with the relevant European standard EN 12221.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Детские товарыТовар: Комбинированный блок для купания и пеленания младенцев.Бренд: PRENATALТип/номер модели: Артикул 457817","en":"Category: Children’s equipmentProduct: Combined baby bathing/changing unit.Brand: PRENATALType/number of model: Reference 457817","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка предписано органом власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228370,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11714/-1228370-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11714/-1228370-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11714","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11714?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11714","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}