{"lang":"ru","id":-11716,"reference":"0007/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-52","title":{"text":"Переносной электрический обогреватель","en":"Portable electric heater","translated":true},"name":{"text":"Переносной электрический обогреватель","en":"Portable electric heater","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током из-за доступности токоведущих частей. Во время испытаний товар не соответствовал требованию к механической прочности соответствующего европейского стандарта EN 60335. После испытания на удар с энергией удара 0,5J воздухозаборная решётка сломалась, позволив испытательному пальцу соприкоснуться с токоведущими частями.","en":"This product poses a serious risk of electric shock due to accessibility of live parts. During testing, the product did not comply with the mechanical resistance requirement of the relevant European standard EN 60335. Following a shock test with impact energy of 0,5J, the air entry grill broke, letting the test finger come into contact with live parts.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Отопительные приборыТовар: Переносной электрический обогревательБренд: LACOТип/номер модели: тепловентилятор LACO HT-503 и керамический радиатор LACO NP200M","en":"Category: Heating appliancesProduct: Portable electric heaterBrand: LACOType/number of model: LACO HT-503 fan heater and LACO NP200M ceramic radiator","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228372,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11716/-1228372-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11716/-1228372-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11716","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11716?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11716","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}