{"lang":"ru","id":-11723,"reference":"0014/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-52","title":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee maker","translated":true},"name":{"text":"Кофеварка","en":"Coffee maker","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, потому что: - из-за неподходящей изоляции между токоведущими и доступными частями возникает перекрытие; - в случае повреждения вода может просочиться из неметаллических трубок на электрическую изоляцию и токоведущие части; - крепление шнура имеет острые выступы, поэтому изоляция провода может быть повреждена. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - due to inappropriate insulation flashover occurs between the live and accessible parts; - in case of damage, the water can leak from the non-metal pipes to the electric insulation and live parts; - the cord anchorage has sharp shoulders therefore the insulation of the wire can get damaged. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Категория: Бытовые приборыТовар: КофеваркаБренд: efbe-SchottТип/номер модели: KA 1T","en":"Category: Household appliancesProduct: Coffee makerBrand: efbe-SchottType/number of model: KA 1T","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по предписанию органа власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228379,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11723/-1228379-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11723/-1228379-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11723","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11723?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11723","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}