{"lang":"ru","id":-11744,"reference":"0035/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-2","title":{"text":"Зажигалки-новинки: 1. красный перец, 2. зелёный перец, 3. дельфин, 4. зелёный виноград, 5. фиолетовый виноград, 6. орех","en":"Novelty lighters: 1. red pepper, 2. green pepper, 3. dolphin, 4. green grape, 5. violet grape, 6. nut","translated":true},"name":{"text":"Зажигалки-новинки: 1. красный перец, 2. зелёный перец, 3. дельфин, 4. зелёный виноград, 5. фиолетовый виноград, 6. орех","en":"Novelty lighters: 1. red pepper, 2. green pepper, 3. dolphin, 4. green grape, 5. violet grape, 6. nut","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за своей формы эти товары привлекательны для детей и представляют риск пожара и ожогов. Когда товар был зажжён, дети пугались от неожиданности и реагировали по-разному, что приводило к опасным последствиям: ожогам и пожару. Поэтому товары опасны для детей и для имущества их пользователей.","en":"Due to their shape, these products are attractive for children and pose a risk of fire and burns. When the product has been lit, children have been taken aback by surprise reacting in different ways that have resulted in dangerous consequences: burns and fire. The products are therefore dangerous for children and for the property of their users.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей. Опубликован пресс-релиз.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228403,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11744/-1228403-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11744/-1228403-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11744","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11744?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11744","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}