{"lang":"ru","id":-11745,"reference":"0036/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-2","title":{"text":"Ringpyramid Clown","en":"Ringpyramid Clown","translated":true},"name":{"text":"Ringpyramid Clown","en":"Ringpyramid Clown","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Biltema"],"models":["Article 85-784"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск для здоровья детей: - из-за высвобождения металла, потому что зелёная краска игрушки содержит свинец в количестве 290 мг/кг при пределе 90 мг/кг, установленном соответствующим европейским стандартом EN 71-3. Свинец является ядовитым тяжёлым металлом и может вызывать опасные нарушения здоровья, особенно у маленьких детей; - из-за удушья, потому что голова игрушки в форме клоуна помещается в цилиндр для мелких шариков (шаблон E). Поэтому она может попасть в заднюю часть рта и верхнюю часть горла ребёнка и перекрыть дыхательные пути, что противоречит требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71-1. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a risk to the health of children: - from the release of metal because the green paint of the toy contains lead at level of 290 mg/kg whereas the limit set in the relevant European standard EN 71-3 is 90 mg/kg. Lead is a poisonous heavy metal and it can cause dangerous health defects especially to small children; - from choking because the clown-shaped head of the toy fits into the small balls cylinder (template E). It can therefore enter and block the airway at the back of the mouth and upper throat of children contrary to the requirements of the relevant European standard EN 71-1. The product does not comply with the Toys Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228404,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11745/-1228404-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11745/-1228404-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11745","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11745?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11745","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}