{"lang":"ru","id":-11747,"reference":"0038/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-2","title":{"text":"Погремушка «Helistin Skallra»","en":"Rattle – 'Helistin Skallra'","translated":true},"name":{"text":"Погремушка «Helistin Skallra»","en":"Rattle – 'Helistin Skallra'","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Biltema"],"models":["Article 85-781"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья, потому что одна из деревянных палочек ослабла после испытаний на растяжение, падение и удар, и обнажился красный шарик, который помещается в цилиндр для мелких деталей. Эта игрушка представляет химический риск, потому что жёлтая краска игрушки содержит свинец 850 мг/кг (предел EN 71-3: 90 мг/кг) и хром 120 мг/кг (предел EN 71-3: 60 мг/кг), а красная краска игрушки содержит свинец 310 мг/кг. Свинец и хром относятся к ядовитым тяжёлым металлам. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a risk of choking because one of the wooden sticks got loose after the tension, drop and impact tests and the red ball which fits within the small parts cylinder was revealed. This toy poses a chemical risk because yellow paint of the toy contains lead 850 mg/kg (EN 71-3 limit 90 mg/kg) and chromium 120 mg/kg (EN 71-3 limit 60 mg/kg) and red paint of the toy contains lead 310 mg/kg. Lead and chromium are classified as poisonous heavy metals. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11747/-1228406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11747/-1228406-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11747","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11747?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11747","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}