{"lang":"ru","id":-11765,"reference":"0056/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-2","title":{"text":"Игрушки на батарейках: «Eggtravaganza», поющие кролик и цыплёнок в пасхальном яйце на батарейках","en":"Battery operated toys – 'Eggtravaganza' battery operated singing rabbit and chick in Easter egg","translated":true},"name":{"text":"Игрушки на батарейках: «Eggtravaganza», поющие кролик и цыплёнок в пасхальном яйце на батарейках","en":"Battery operated toys – 'Eggtravaganza' battery operated singing rabbit and chick in Easter egg","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["1. Item No 074/188 – rabbit Eggtravaganza, 2. Item No 074/189 – chick Eggtravaganza"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Можно предвидеть, что во время игры ребёнок может держать игрушку при открытой крышке и, сам того не зная, расположить палец или пальцы вдоль края возле шарнирной части. Когда крышка закроется, палец (пальцы) будет защемлён. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек. Сообщено об одном несчастном случае, связанном с игрушкой Eggtravaganza. Палец взрослого человека был защемлён в игрушке. Потребитель не получил серьёзных травм.","en":"It is foreseeable that whilst playing with the toy a child may be holding the toy when the lid is open, and unknowingly position their finger or fingers along the edge near to the hinge part. When the lid closes, the finger(s) would become trapped. This product does not comply with the Toys Directive. One accident relating to the Eggtravaganza toy was reported. An adults' finger became trapped in the toy. No serious injury was sustained by the consumer.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228422,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11765/-1228422-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11765/-1228422-f.webp"},{"id":-1228423,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11765/-1228423-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11765/-1228423-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11765","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11765?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11765","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}