{"lang":"ru","id":-11786,"reference":"0077/07","notification_type":"A12","published":"2007-01-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-3","title":{"text":"Электрическая пила - комбинированная торцовочная и настольная пила.","en":"Electric saw - Combined mitre-bench saw.","translated":true},"name":{"text":"Электрическая пила - комбинированная торцовочная и настольная пила.","en":"Electric saw - Combined mitre-bench saw.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Horse Power."],"models":["J1X-JF1-250."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск травмы, поскольку: - верхнее защитное ограждение слишком широкое, - отклонение верхнего защитного ограждения слишком велико при боковом оттягивании ограждения с усилием 5 Н, - максимальное расстояние между расклинивающим ножом и пильным диском слишком велико, - расклинивающий нож необходимо отводить при смене функции пилы. Поскольку расклинивающий нож трудно отвести, пользователь, вероятно, снимает его, - механическая прочность комбинированного пользовательского/аварийного выключателя слабая, и он повреждается от удара. В результате функция аварийной остановки также нарушается. Поэтому существует опасность контакта с движущимися частями и опасность отказа ограждений и пользовательского/аварийного выключателя. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 61029.","en":"The product poses a serious risk of injury because: - the width of the top guard is too wide, - the deflection of the top guard is too big when the guard is pulled laterally with a force of 5N, - the maximum distance between the riving knife and the saw blade is too big, - the riving knife must be turned out when the function of the saw is changed. Because it is difficult to turn out the riving knife, the user probably takes it away, - the mechanical strength of the combined user/emergency switch is weak and damaged by a stroke. As a result, the function of the emergency stop is also damaged. There is therefore a danger of contact with moving parts and danger of failure of guards and the user/emergency switch. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 61029.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228442,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11786/-1228442-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11786/-1228442-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11786","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11786?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11786","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}