{"lang":"ru","id":-11804,"reference":"0096/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-4","title":{"text":"Легковой автомобиль - главный тормозной цилиндр","en":"Passenger car - brake master cylinder","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - главный тормозной цилиндр","en":"Passenger car - brake master cylinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["Passenger car Suzuki SWIFT 1.3 (RS 413). The corrective action concerns model year 2006 vehicles, with the following chassis numbers: TSMMZA11S00156142, TSMMZA11S00156157, TSMMZC11S00155678, TSMMZC11S00155833, SMMZC11S00155916, TSMMZC11S00156238, TSMMZC11S00156313."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травмы, поскольку при определённых условиях, а именно при очень медленном или мягком нажатии на педаль тормоза, один из тормозных контуров может не работать из-за загрязнения тормозной жидкости. Мягкое или медленное нажатие на педаль тормоза является особым условием, но не необычным: особенно при езде на высокой скорости лёгкое нажатие на педаль тормоза может снизить скорость автомобиля, например, чтобы войти в поворот с нужной скоростью. Если автомобиль не замедлится, он может отклониться от обычного маршрута, вызвав аварию или съехав с дороги. Основная тормозная функция надёжно обеспечивается при обычном и экстренном нажатии на педаль тормоза.","en":"The product poses a risk of injury because under specific conditions, namely during a very slow or soft brake pedal operation, one of brake circuit might be non-functional due to a contamination of the brake fluid. Soft or slow operation of brake pedal is a specific condition but not an unusual one: especially when we drive a care in a high speed, a soft push of the break pedal can reduce the speed of the car, so as to – for example – make a turn with the proper speed. If the car does not slow down, it could deviate from its ordinary route, causing an accident or forcing the car to go off the road. The basic brake function can be securely obtained by normal and emergency operation on brake pedal.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя","en":"Voluntary corrective action taken by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11804","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11804?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11804","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}