{"lang":"ru","id":-11805,"reference":"0097/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-4","title":{"text":"Соковыжималка","en":"Juice extractor","translated":true},"name":{"text":"Соковыжималка","en":"Juice extractor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TCM"],"models":["Article No 228554 (sold through Eduscho and Tschibo branches)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В пластиковых соединительных деталях решётчатого сита могут возникать усталостные трещины (вероятно, в результате многократной мойки в посудомоечных машинах). Затем сито ломается, и его части могут вылетать на большой скорости через крышку. Люди, работающие с прибором или стоящие поблизости, могут получить травмы от летящих осколков. Известно о трёх несчастных случаях с травмами (тяжёлые рваные раны лица, рук и кистей).","en":"Fatigue fractures may occur in the plastic connecting parts in the grating sieve (probably as a result of repeated washing in dishwashing machines). The sieve then breaks and parts may be projected at high velocity through the cover. Persons operating the appliance or standing in the immediate vicinity may be injured by the flying fragments. Three accidents causing injury are known to have occurred (severe lacerations to the face, arms and hands).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary recall from consumers by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228460,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11805/-1228460-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11805/-1228460-f.webp"},{"id":-1228461,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11805/-1228461-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11805/-1228461-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11805","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11805?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11805","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}