{"lang":"ru","id":-11811,"reference":"0103/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-4","title":{"text":"Поводок для собаки","en":"Dog leash","translated":true},"name":{"text":"Поводок для собаки","en":"Dog leash","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RIBECAN"],"models":["Model: 13 mm x 120 cm; reference 012487"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск порезов для пользователя, поскольку вблизи петли имеется металлическая деталь, которая может соприкоснуться с рукой пользователя при резком натяжении поводка из-за внезапного неконтролируемого движения животного. Таким образом, при обычном использовании этого товара пользователь может получить порезы и травмы руки различной степени тяжести. Хотя причиняемые повреждения, как правило, могут быть незначительными, вероятность их возникновения высока, а риск считается серьёзным, поскольку опасность неочевидна и предупреждений о ней нет. Сообщалось об одном несчастном случае, когда пользователь получил раны правой руки, когда собака дёрнула поводок.","en":"This product poses a serious risk of cuts to the user because it includes in the vicinity of the loop a metal part which is liable to come into contact with the user's hand in the event of sudden tension on the leash produced by sudden, uncontrolled movement by the animal. Thus in normal use of this product, the user may suffer cuts and injuries of differing degrees to the hand. Although the lesions caused may generally be slight, the probability of their occurrence is high, and the risk is considered serious given that the danger is not obvious and there are no warnings of it. One accident has been reported in which the user suffered wounds to his right hand when the dog pulled on the leash.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка предписано органом власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228466,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11811/-1228466-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11811/-1228466-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11811","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11811?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11811","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}