{"lang":"ru","id":-11813,"reference":"0105/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-4","title":{"text":"Детская бейсболка","en":"Baby baseball cap","translated":true},"name":{"text":"Детская бейсболка","en":"Baby baseball cap","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DISNEY BABY"],"models":["Minnie (pink)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья, поскольку серебристая наклейка, которая легко может отделиться, прикреплена к одной из тканевых этикеток. Поскольку это изделие предназначено для маленьких детей, отделившаяся наклейка может быть проглочена, что создаёт опасность удушья. Сообщалось об одном несчастном случае: мальчик проглотил серебристую наклейку с похожей кепки, его срочно доставили в больницу, где инородное тело извлекли из дыхательных путей.","en":"This product poses a serious risk of choking because the silver-coloured sticker, which can easily become detached, is attached to one of the fabric labels. As this is an item intended for small children, there is a possibility that the detached sticker may be swallowed, presenting a choking hazard. One accident has been reported: a boy swallowed the silver-coloured sticker from a cap similar to this one and had to be rushed to hospital, where the foreign body was removed from his airways.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка предписано органом власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228468,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11813/-1228468-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11813/-1228468-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11813","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11813?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11813","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}