{"lang":"ru","id":-11819,"reference":"0111/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-4","title":{"text":"Мягкая игрушка «Чертёнок»","en":"Soft toy 'Little devil'","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка «Чертёнок»","en":"Soft toy 'Little devil'","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pikku Piru (Little Devil)"],"models":["Code: 120312; BTN 686-IAE"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск удушья, поскольку при испытании на растяжение нос и глаза отделились и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять мелкие детали в рот, и они могут перекрыть дыхательные пути. Кроме того, игрушка ошибочно маркирована как подходящая для детей старше 3 лет, хотя это мягкая игрушка, явно предназначенная для маленьких детей. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of choking because during the tension test its nose and eyes detached and they fit within the small parts cylinder. Small parts may be put by children into mouth and block airways. The toy is also falsely marked to be suitable for children above the age of 3 though it is a soft toy and clearly intended for small children. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные действия импортёра: отзыв у потребителей и информирование потребителей","en":"Voluntary actions taken by the importer: recall from consumers and information to consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228473,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11819/-1228473-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11819/-1228473-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11819","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11819?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11819","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}