{"lang":"ru","id":-11822,"reference":"0114/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-5","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50","en":"Passenger car - Volvo S40/V50","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50","en":"Passenger car - Volvo S40/V50","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["S40 VIN: 0150030-0177430, V50 VIN: 0150056-0179064, manufactured as model year 2006"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травмы из-за ошибки связи между центральным электронным модулем и модулем управления двигателем. Таким образом, в редких случаях моторное масло может обогащаться дизельным топливом, что потенциально может привести к разгону двигателя (в том числе при выключении зажигания) и к его поломке.","en":"This product poses a serious risk of injury because of a communication error between the central electronic module and the engine control module. Thus, in rare cases the engine oil can get enriched by diesel potentially causing the engine to over run - also when switching of the ignition - which may cause the engine to break down.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя","en":"Voluntary corrective action taken by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11822","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11822?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11822","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}