{"lang":"ru","id":-11837,"reference":"0131/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-5","title":{"text":"Мягкие игрушки - погремушка со светом","en":"Soft toys - Light-Up Rattle","translated":true},"name":{"text":"Мягкие игрушки - погремушка со светом","en":"Soft toys - Light-Up Rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marks & Spencer"],"models":["All product packaging marked T79/7790/3059 Marks and Spencer. 5.000 products marked T79/7790/3059 Marks and Spencer. Unique product code: 01532210."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзный риск удушья, поскольку при отделении батарейного отсека высвобождаются опасные детали (крышка батарейного отсека, трёхконтактная пластиковая вставка, винт, гайка, батарейный отсек и три батарейки-таблетки). Эти детали считаются опасными с точки зрения удушья: - крышка батарейного отсека может непосредственно перекрыть дыхательные пути, если попадёт в заднюю часть полости рта; - трёхконтактная пластиковая вставка из-за своей формы может застрять в ротоглотке, однако вряд ли помешает потоку воздуха; - винт и батарейки-таблетки представляют серьёзную опасность аспирации. В частности, если батарейки-таблетки застрянут в трахее, они могут вызвать полную непроходимость дыхательных путей или причинить серьёзный вред из-за электрических и химических ожогов. Отделение батарейного отсека происходит из-за ненадёжного крепления пластиковой вставки вследствие недостаточной приклейки. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта.","en":"The toy poses a serious risk of choking because where there is detachment of the battery compartment, critical parts are released (the battery lid, 3-pin plastic insert, screw, nut, battery compartment and three button cells batteries). The parts are considered to present a choking hazard: - the battery compartment lid could cause direct obstruction of the airway, should it reach the rear of the oral cavity; - the 3-pin plastic insert could become lodged in the oropharynx because of its shape, however it would be unlikely to prevent the flow of air; - the screw and the button cell batteries are serious aspiration hazards. In particular if the button cells become lodged in the trachea they can cause complete obstruction of the airway or they can cause serious damage by electrical and chemical burns. Detachment of the battery compartment is due to failure of attachment of the plastic insert by inadequate gluing. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11837/-1228488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11837/-1228488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11837","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11837?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11837","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}