{"lang":"ru","id":-11857,"reference":"0152/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-6","title":{"text":"Грелки в мягких игрушечных чехлах в форме разных животных: бобров и бегемотов","en":"Hot-water bottles with soft toy covers in the shape of different animals: beavers and hippos","translated":true},"name":{"text":"Грелки в мягких игрушечных чехлах в форме разных животных: бобров и бегемотов","en":"Hot-water bottles with soft toy covers in the shape of different animals: beavers and hippos","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Исследование грелки с мягким игрушечным чехлом показало, что из-за своего размера пробку грелки дети могут проглотить или вдохнуть. Если винтовая пробка попадёт в дыхательные пути ребёнка, это может привести к смерти от удушья. Товар явно предназначен для детей младше 36 месяцев. Производитель не может это опровергнуть, даже указав предупреждение «содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены, не подходит для детей младше трёх лет». Игрушки для этой возрастной группы не должны содержать деталей, которые могут быть проглочены. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"An examination of the soft toy hot-water bottle showed that the stopper of the hot-water bottle could be swallowed or breathed in by children because of its size. If the screw-in stopper enters a child's airway, it can cause death by choking. The product is clearly intended for children below 36 months. The manufacturer cannot contradict this, not even by including the warning \"contains small parts that may be swallowed – not suitable for children under three years old\". Toys for this age group must not contain parts that may be swallowed. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж","en":"Voluntary stop of sales","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228517,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11857/-1228517-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11857/-1228517-f.webp"},{"id":-1228518,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11857/-1228518-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11857/-1228518-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11857","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11857?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11857","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}