{"lang":"ru","id":-11859,"reference":"0154/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-6","title":{"text":"Чайник из стекла и нержавеющей стали","en":"Glass and Stainless Steel Kettle","translated":true},"name":{"text":"Чайник из стекла и нержавеющей стали","en":"Glass and Stainless Steel Kettle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marks & Spencer"],"models":["Code: T34/07887/1376, Model No 12797, Unique Product Code: 8944559"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск ожога кипящей водой. Со временем ручка чайника может отделиться от корпуса, что создаёт возможную опасность ожога при использовании чайника. Ручка пластиковая, и вышел из строя именно пластиковый корпус внутри ручки. Поступило девять жалоб от покупателей, в двух из которых упоминаются ожоги у трёх человек. Для лечения этих травм госпитализация не потребовалась.","en":"Risk of scalding from boiling water. Over a period of time, the handle of the kettle may become detached from the main body of the kettle, creating a possible scalding hazard if the kettle is in use. The handle is plastic and it is the plastic housing within the handle that failed. There were nine complaints from customers reported, of which two complaints mention scalding injuries to three individuals. Hospital treatment was not required in respect of these injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, отзыв у потребителей и информирование потребителей производителем","en":"Voluntary stop of sales, recall from consumers and information to consumers by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228520,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11859/-1228520-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11859/-1228520-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11859","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11859?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11859","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}