{"lang":"ru","id":-11865,"reference":"0160/07","notification_type":"A12","published":"2007-02-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-6","title":{"text":"Декоративный комнатный фонтан","en":"Decorative room fountain","translated":true},"name":{"text":"Декоративный комнатный фонтан","en":"Decorative room fountain","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара и поражения электрическим током, поскольку: - штыри вилки галогенной лампы доступны, когда светильник вставлен в розетку, и находятся под напряжением; - изоляционная лента, покрывающая доступные соединительные клеммы, проводит ток; - провода с основной изоляцией доступны при заливке воды (поэтому класс защиты отсутствует); - светильник рассчитан на максимум 50 вольт. Однако подключение выполняется на 230 вольт; - размеры сетевой вилки не соответствуют DIN VDE 0620-1, № 9.1; - в сетевом шнуре есть защитный проводник, но он не подключён; - нет соответствующего стандарту устройства разгрузки от натяжения для сетевого шнура; - негерметичные ёмкости для воды и шнуровой выключатель не защищены от попадания воды; - сечение сетевого шнура слишком мало; - у выключателя нет устройства разгрузки от натяжения; - защитный проводник подключён как нейтральный; - выключатель легко открывается без инструментов, делая токоведущие части доступными; - сетевой шнур не закреплён постоянно (просто скручен). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов.","en":"This product poses a risk of fire and electric shock because: - the pins of the halogen lamp plug are accessible when the lamp fitting is plugged in and they become active; - the insulating tape covering the accessible connection terminals is conductive; - the basic-insulated leads are accessible when water is being poured in (therefore no protection class); - the light fitting is designed for a maximum of 50 volts. However, the connection is made using 230 volts; - the power plug dimensions do not conform to DIN VDE 0620-1, No 9.1; - there is a protective conductor in the mains lead, but it is not connected; - there is no standard-compliant tension relief device for the mains lead; - leaky water containers and cord switch are not protected against water getting in; - the cross-section of the mains lead is too narrow; - the switch has no tension relief device; - the protective conductor is connected as the neutral conductor; - the switch can easily be opened without tools, making live parts accessible; - the mains lead is not permanently attached (just twisted). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11865/-1228530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11865/-1228530-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}