{"lang":"ru","id":-11904,"reference":"0196/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-8","title":{"text":"Мотоцикл - Соединение шланга охлаждающей жидкости, соединяющее горизонтальную головку с термостатом","en":"Motorcycle - Coolant hose coupling connecting horizontal head to thermostat","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Соединение шланга охлаждающей жидкости, соединяющее горизонтальную головку с термостатом","en":"Motorcycle - Coolant hose coupling connecting horizontal head to thermostat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DUCATI"],"models":["SBK 1098 S"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В затронутых мотоциклах соединение шланга охлаждающей жидкости, соединяющее горизонтальную головку с термостатом, может сломаться, что приведёт к утечке охлаждающей жидкости. Эта жидкость может попасть на заднюю шину, снижая её сцепление с дорогой.","en":"In the affected motorcycles, the coolant hose coupling connecting horizontal head to thermostat might break, leading to leakage at the cooling agent (liquid). There is the possibility of this liquid to reach the back tire, reducing its adhesion on the road.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов DUCATI модели SBK 1098 S с номерами рамы в диапазоне от ZDMH700AA6B000910 до ZDMH700AA6B001065 (версия для ЕС) и в диапазоне от ZDM1XBEW57B000314 до ZDM1XBEW87B001215 (версия для США).","en":"The recall affects DUCATI model SBK 1098 S motorcycles within frame no. range ZDMH700AA6B000910 to ZDMH700AA6B001065 (EU version) and within frame no. range ZDM1XBEW57B000314 to ZDM1XBEW87B001215 (USA version).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11904","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11904?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11904","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}