{"lang":"ru","id":-11924,"reference":"0216/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-9","title":{"text":"Лазерный эпилятор","en":"Laser epilator","translated":true},"name":{"text":"Лазерный эпилятор","en":"Laser epilator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EPILA"],"models":["Laser SI-808"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск повреждения зрения, поражения кожи и поражения электрическим током из-за недостаточной изоляции и защиты от лазерного излучения при неправильном использовании. В частности: - лазерный луч обладает высокой эффективностью на расстоянии 2-3 см от проставки при всех настройках (низкая, средняя, высокая). Этого достаточно, чтобы, среди прочего, вызвать необратимое повреждение сетчатки; - вероятно, что товар можно классифицировать как лазер класса 4, в отличие от указанного на маркировке класса IIIb; - у товара есть доступные токоведущие части с напряжением питания относительно земли 230 В~/50 Гц, что создаёт риск поражения электрическим током; - у товара отсутствует: требуемый контроль доступа (кодовая клавиатура, ключ и т.д.) или требуемый таймер, который срабатывает при простое устройства и автоматически его отключает; - требуемая защитная блокировка (лазер можно включить без какой-либо контролируемой функции разрешения, например измерения сопротивления тела или аналогичной). Более того, даже если в инструкции рекомендуется хранить устройство в недоступном для детей месте, нельзя исключить возможность причинения вреда в результате предсказуемого неправильного использования, главным образом из-за отсутствия контроля доступа и защитной блокировки. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующим требованиям европейского стандарта EN 60335.","en":"This product poses a serious risk of damage to sight, skin lesions and electric shock because of insufficient insulation and protection against laser radiation if used incorrectly. In particular: - the laser beam is highly effective at a distance of 2-3 cm from the spacer on all settings (low, middle, high). This is sufficient to cause irreversible retina damage, among other things; - it is likely that the product can be classified as Laser Class 4 contrary to Class IIIb as labelled; - the product has accessible live parts through the power supply voltage to earth of 230 V~/50Hz causing risk of electric shock; - the product does not have: the required access control (keypad code, key, etc.) or the required time switch that reacts when the device is idle and automatically switches it off; - the required safety lock (the laser can be operated without any controlled function enable, e.g. body resistance measurement, or similar). Moreover, even if the instructions recommend that the product device be kept out of children's reach, the possibility of damage resulting from foreseeable misuse cannot be ruled out, mainly due to lack of access control and safety lock. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant requirements of the European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11924/-1228588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11924/-1228588-f.webp"},{"id":-1228589,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11924/-1228589-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11924/-1228589-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11924","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11924?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11924","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}