{"lang":"ru","id":-11946,"reference":"0238/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-9","title":{"text":"Легковой автомобиль - Golf","en":"Passenger car - Golf","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Golf","en":"Passenger car - Golf","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["Volkswagen Golf, Golf+ 2.0 TDI with 6 speed manual gearbox. Chassis numbers: AAV ___ 1K _ 4 U 000032 - 006313 AAV ___ 1K _ 5 U 000039 - 026754 WVW ___ 1K _ 4 B 000157 - 091435 WVW ___ 1K _ 4 P 001113 - 075630 WVW ___ 1K _ 4 U 000013 - 005848 WVW ___ 1K _ 4 W 000218 - 155736 WVW ___ 1K _ 4 9 000001 - 000163 WVW ___ 1K _ 5 B 000008 - 162040 WVW ___ 1K _ 5 P 000019 - 108166 WVW ___ 1K _ 5 U 000048 - 027400 WVW ___ 1K _ 5 W 000068 - 572528 WVW ___ 1K _ 5 Z 000012 - 000362 WVW ___ 1K _ 5 9 000001 - 000602 WVW ___ 1K _ 6 B 000032 - 003111 WVW ___ 1K _ 6 P 000062 - 000937 WVW ___ 1K _ 6 W 000073 - 001820"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Двухмассовый маховик может быть повреждён из-за конструкции ограничительного канала в клапане для удаления воздуха в гидравлической линии привода сцепления. Это может произойти, если сцепление включается очень резко, например, если педаль отпустить, и она вернётся сама. После появления необычных механических шумов двухмассовый маховик в конечном итоге полностью выйдет из строя. В неблагоприятных условиях это может привести к пожару в транспортном средстве.","en":"The dual mass flywheel may become damaged due to the configuration of the restrictor passage in the bleeder valve in the hydraulic pressure line for clutch actuation. This can happen if the clutch is engaged very abruptly, for instance if the pedal is allowed to spring back by itself. After causing unusual mechanical noises, the dual-mass flywheel will eventually fail completely. In unfavourable conditions this can lead to a fire in the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary corrective action taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11946","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11946?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11946","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}