{"lang":"ru","id":-11981,"reference":"0273/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-11","title":{"text":"Легковые автомобили - Volkswagen Transporter","en":"Passenger cars – Volkswagen Transporter","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - Volkswagen Transporter","en":"Passenger cars – Volkswagen Transporter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLKSWAGEN"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск травм, поскольку спинка сиденья второго ряда может не зафиксироваться полностью из-за слишком короткого троса Боудена. При аварии пассажиры второго ряда подвергались бы более высокому риску травм, чем пассажиры первого ряда, поскольку затронуто крепление их ремня безопасности, прикреплённого к спинке.","en":"This product poses a serious risk of injuries because the backrest of the second seat row may not completely slot in because of a too short Bowden cable. In an accident the occupants of the second row would be at a higher risk of injuries than those in the first row as it is the attachment of their seatbelt attached to the backrest that is affected.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые номера шасси: WV2ZZZ 7H Z 4 H 000 154 WV2ZZZ 7H Z 5 H 000 025 WV .ZZZ 7H Z 6 H 000 027 WV2ZZZ 7H Z 4 X 026 035 WV2ZZZ 7H Z 5 X 000 029 WV2ZZZ 7H Z 6 X 000 200 WV2ZZZ 7H Z 7 X 000 002 до WV2ZZZ7H Z 4 H 111 920 WV2ZZZ7H Z 5 H 108 546 WV ZZZ 7H Z 6 H 141 328 WV2ZZZ7H Z 4 X 042 607 WV2ZZZ7H Z 5 X 031 776 WV2ZZZ7H Z 6 X 037 493 WV2ZZZ7H Z 7 X 000 002. Затронутые автомобили Volkswagen Transporter были произведены в период с марта 2005 года по август 2006 года.","en":"The affected chassis numbers are. WV2ZZZ 7H Z 4 H 000 154 WV2ZZZ 7H Z 5 H 000 025 WV .ZZZ 7H Z 6 H 000 027 WV2ZZZ 7H Z 4 X 026 035 WV2ZZZ 7H Z 5 X 000 029 WV2ZZZ 7H Z 6 X 000 200 WV2ZZZ 7H Z 7 X 000 002 to WV2ZZZ7H Z 4 H 111 920 WV2ZZZ7H Z 5 H 108 546 WV ZZZ 7H Z 6 H 141 328 WV2ZZZ7H Z 4 X 042 607 WV2ZZZ7H Z 5 X 031 776 WV2ZZZ7H Z 6 X 037 493 WV2ZZZ7H Z 7 X 000 002. The affected Volkswagen Transporters were produced between March 2005 and August 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary corrective action taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11981","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11981?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11981","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}