{"lang":"ru","id":-11986,"reference":"0278/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-12","title":{"text":"Средство для удаления известкового налёта","en":"Lime scale remover","translated":true},"name":{"text":"Средство для удаления известкового налёта","en":"Lime scale remover","translated":true},"name_specific":null,"brands":["“OK Casa”"],"models":["Lot No 29206. It concerns a cylindrical blue expanded polyethylene bottle with a white cap, capacity 500 ml, containing a colourless liquid."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Тест на pH, проведённый Региональным агентством по охране окружающей среды, выявил значения, существенно ниже классификационных пределов, установленных для коррозионных препаратов. Информация на этикетке и в паспорте безопасности не отражает реальную опасность, которую представляет товар. Товар представляет химический риск и, будучи коррозионным, может вызвать серьёзные ожоги. В токсикологической информации паспорта безопасности указано, что он может вызвать слабое раздражение кожи после длительного контакта. На этикетке изображён символ раздражающего вещества, а не символ коррозионного вещества, и специальные фразы риска не указаны. Тест на pH выявил значения (1,08 ±0,08), существенно ниже классификационных пределов, установленных для коррозионных препаратов (pH = 2). В одном случае случайного проглатывания этикетка оказалась совершенно бесполезной. Более того, она могла побудить врача токсикологического центра предпринять неверные действия. К счастью, этого не произошло благодаря интуиции врача, который сразу заподозрил ошибку на этикетке.","en":"The pH test carried out by Regional Environmental Protection Agency revealed levels that were significantly lower than the classification limits laid down for corrosive preparations. The information provided on the label and on the safety data sheet does not reflect the real danger posed by the product. The product poses a chemical risk and, since it is corrosive, can cause serious burns. The toxicological information on the safety data sheet states that it can cause slight skin irritation after prolonged contact. The label contains the irritant symbol rather than the corrosive symbol, and the specific risk phrases are not shown. The pH test revealed levels (1.08 ±0.08) that were significantly lower than the classification limits laid down for corrosive preparations (pH = 2). In one case of accidental swallowing, the label was of no help whatsoever. Indeed, it could have led the doctor at the poisons unit to take incorrect action. Fortunately, this was not the case thanks to the intuition of the doctor, who immediately suspected the error on the label.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11986/-1228658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11986/-1228658-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11986","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11986?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11986","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}