{"lang":"ru","id":-11993,"reference":"0285/07","notification_type":"A12","published":"2007-03-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-12","title":{"text":"Сигнальная одежда повышенной видимости","en":"High-visibility warning clothing","translated":true},"name":{"text":"Сигнальная одежда повышенной видимости","en":"High-visibility warning clothing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Newline"],"models":["1900"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск для потребителей, поскольку заметность сигнального жилета недостаточна. Товар создаёт у потребителя ложное чувство безопасности. Выявлены следующие недостатки: - площадь светоотражающего материала не соответствовала минимальным требованиям стандарта; - товар не соответствовал требованиям стандарта к конструкции; - ширина светоотражающей полосы составляла 20 мм, а ширина промежутков более 50 мм; - маркировка не соответствовала требованиям стандарта, информация для пользователя отсутствовала. Товар не соответствует Директиве о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 1150.","en":"This product poses a risk to consumers because visibility of the warning vest is not sufficient. The product gives false feeling of security to the consumer. The following deficiencies were found: - the area of reflective material did not meet the minimum requirements of the standard; - the product did not meet the design requirements of the standard; - the width of the reflective band was 20 mm and the width of the gaps more than 50 mm; - the marking did not meet the requirements of the standard and user information was missing. The product does not comply with the PPE Directive and the relevant European standard EN 1150.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228661,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11993/-1228661-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11993/-1228661-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11993","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11993?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11993","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}